【Go to Italy 旅する食するイタリア】
ご訪問ありがとうございます。イタリア旅のおすすめと、
美味しいものナビゲーションをさせていただいております。
イタリア美食旅ライターのEtsukoです♡
＊当ブログ内の写真、文章の転用を禁じます。
今回はイタリア語のこと。
覚えていると、ちょっと使える一言です。
誰かに「がんばって」と言いたい時に。状況で使い分け。
「がんばって」と言いたい時、その状況もいくつか違いがありますよね。
その場に合わせて使い分けしましょう。
●試験勉強中の友達に
「がんばって！」と言いたい時に、
→ In bocca al lupo! (イン・ボッカ・アル・ルーポ)
●スポーツの試合見ながら選手に対して、または練習中の友達に「がんばって！」
→ Forza! (フォルツァ)
●ちょっと大変そうな仕事している友達に「(何とかやりとげて)がんばって！」
→ Tieni duro!(ティエニ・ドゥーロ)
【注意】Buona fortuna（ブオナ・フォルトゥナ）
直訳すると「幸運を」なのですが、
「いいことありますようにがんばってね！」というニュアンスで使う時もあります。
ただし、試験前に言うと「悪い結果が来る」という迷信があるので、
受験生、大切な試験前の人には言わないのでご注意を！
自分に「がんばる」と言う時に
●これから試験がある時、または、努力してスキルアップしようと思っている時。
自分自身に「これからがんばるぞ！」と言う時に言う言葉。
→Farò del mio meglio! (ファロ・デル・ミオ・メッリョ)
（努力して）がんばるよ！
もう一つ、ご紹介しますね。
●あることに専念して取り組んでがんばりたい時には、
動詞 impegnarsiを使って表現します。意味は～に専念する、身を入れる。
→Mi impegno di più.（ミ・インペニョ・ディ・ピュ）
もっと専念してがんばるよ。
日本語で「がんばる」という一言も、イタリアでは状況で使い分け。
仲良しのイタリア人友達との会話に使ってみてくださいね！
Milano
★フィガロ ヴォヤージュ Vol.35 ミラノ、ヴェネツィア、北イタリア巡り。
(美食もアートも手仕事も! )【イタリア旅行ガイドブック】
★最後はなぜかうまくいくイタリア人
日本経済新聞出版社 ソフトカバー
★CREA Traveller Summer 2019 (ダ・ヴィンチの愛したイタリア)
文藝春秋
==========================================
下記サイトにてイタリア国内の旅記事を書かせていただいております。
あわせてご覧くださいませ。
★LINEトラベルjp・ナビゲーター
https://www.travel.co.jp/guide/navigtr/1026/
選りすぐりのイタリア満喫スポット、お土産、郷土料理、ワイナリー、
チーズ工場、アグリツーリズモ等をご紹介中！
★Italia Press-Blogにて【理由はなくてもイタリアが好き♡】
http://etsuko-ciao.italia-giappone.link/
ガイドブックにはないイタリアの穴場な町をご紹介しています。
★Facebookページ【Go to Italy 旅する食するイタリア】
https://www.facebook.com/gotoitaly2017/
より身近なイタリア情報を写真、動画で日々更新中
